1 00:00:00,001 --> 00:00:03,770 Tante Jane : Chère Kim, j'ai toujours été donc j'ai hâte de dépenser 2 00:00:03,772 --> 00:00:07,640 l'été avec toi à Portland, mais je suis récemment devenu 3 00:00:07,642 --> 00:00:11,211 très malade et je dois chercher refuge au Berndale Healing and 4 00:00:11,213 --> 00:00:15,315 Centre de retraite, je vous confie avec la maison, les clés sont 5 00:00:15,317 --> 00:00:19,285 sous le tapis, n'hésitez pas à prendre n'importe quelle pièce de votre choix. 6 00:00:19,287 --> 00:00:22,455 Servez-vous de n'importe quoi dans le cuisine et il y a la télévision par câble 7 00:00:22,457 --> 00:00:29,229 dans la chambre à l'étage, ayez amusant cet été, j'adore tante Jane. 8 00:00:31,765 --> 00:00:36,502 [Lecture de la radio] 9 00:00:38,472 --> 00:00:40,240 Kim : Bonjour ? 10 00:00:40,242 --> 00:00:47,680 [L'horloge tourne] 11 00:00:47,682 --> 00:00:50,479 - Être assis tue... - Qui est là ? 12 00:00:50,514 --> 00:00:51,818 Les humains n'ont pas été conçus pour s'asseoir. 13 00:00:51,820 --> 00:00:52,986 Quoi? 14 00:00:52,988 --> 00:00:54,520 Cela enlève des années à votre vie... 15 00:00:54,522 --> 00:00:55,788 Nous l'avons lu dans le New York Times. 16 00:00:55,790 --> 00:00:57,257 Ah ! 17 00:00:57,259 --> 00:01:00,493 Rester debout est mauvais pour vous aussi. 18 00:01:00,495 --> 00:01:01,694 Nous l'avons entendu... 19 00:01:01,696 --> 00:01:04,264 - Sur Radio Nationale Publique. - Ah ! 20 00:01:09,403 --> 00:01:14,741 [Aboyer] 21 00:01:21,882 --> 00:01:25,685 *** 22 00:01:25,687 --> 00:01:27,520 S'étirer. 23 00:01:27,522 --> 00:01:29,455 Qui est là ? 24 00:01:29,457 --> 00:01:30,990 Les étirements sont surestimés, ils j'ai fait une étude récente, j'ai lu 25 00:01:30,992 --> 00:01:32,725 dans le New York Times. 26 00:01:32,727 --> 00:01:34,294 J'ai lu un article tu es censé faire de l'exercice en premier 27 00:01:34,296 --> 00:01:35,795 chose le matin. 28 00:01:35,797 --> 00:01:39,032 Non non, c'est parce que ce n'est pas le cas efficace, tu dois le faire 29 00:01:39,034 --> 00:01:40,533 la nuit. 30 00:01:40,535 --> 00:01:41,934 Vous devriez le lire. 31 00:01:41,936 --> 00:01:44,037 C'est un mythe que boire l'eau lorsque vous faites de l'exercice est 32 00:01:44,039 --> 00:01:45,405 tant mieux pour toi. 33 00:01:45,407 --> 00:01:47,006 Vous pouvez vous noyer dans les électrolytes. 34 00:01:47,008 --> 00:01:50,543 Atlantique mensuel, 12 juin 2011 35 00:01:50,545 --> 00:01:53,012 Non, non, les électrolytes ça pourrait être bon pour toi. 36 00:01:53,014 --> 00:01:55,315 Trop d'électrolytes et votre le corps peut littéralement... 37 00:01:55,317 --> 00:01:56,649 On n'en a jamais assez électrolytes... 38 00:01:56,651 --> 00:01:57,950 - Oui, tu peux... - Tu ne peux pas. 39 00:01:57,952 --> 00:02:01,521 - [Le téléphone sonne] - Répondez au téléphone. 40 00:02:01,523 --> 00:02:04,357 Répondez au téléphone. Vous ne pouvez pas vous noyer dans les électrolytes. 41 00:02:04,359 --> 00:02:07,393 Absolument, vous pouvez. 42 00:02:10,531 --> 00:02:13,833 - Bonjour? -7-3-2-K-6. 43 00:02:13,835 --> 00:02:15,702 Tante Jane ? Est-ce que tu? 44 00:02:15,704 --> 00:02:17,904 7-3-2-K-6. 45 00:02:17,906 --> 00:02:19,872 - Tante Jane ? - [Étouffement] 46 00:02:19,874 --> 00:02:22,342 Est-ce que ça va ? 47 00:02:29,049 --> 00:02:30,443 [Musique sombre] 48 00:02:30,444 --> 00:02:37,591 _ 49 00:02:50,003 --> 00:02:51,604 Le sommeil tue. 50 00:02:51,606 --> 00:02:53,039 Le manque de sommeil aussi. 51 00:02:53,041 --> 00:02:54,440 Ah ! 52 00:02:54,442 --> 00:02:56,576 Ne me confondez pas ! 53 00:02:56,578 --> 00:02:57,944 Les ampoules vous gâchent les yeux. 54 00:02:57,946 --> 00:02:59,479 Arrêtez ça ! 55 00:02:59,481 --> 00:03:00,947 Le son est mauvais pour les dents. 56 00:03:00,949 --> 00:03:04,083 Quoi? 57 00:03:06,086 --> 00:03:07,687 Wow, c'était dommage. 58 00:03:07,689 --> 00:03:10,490 Elle avait une belle vie. 59 00:03:10,492 --> 00:03:12,392 - Oh hé. - Hé. 60 00:03:12,394 --> 00:03:13,860 Comment allez-vous? 61 00:03:13,862 --> 00:03:15,428 Puis-je l'essayer maintenant parce que je suis aussi un fantôme maintenant ? 62 00:03:15,430 --> 00:03:17,497 - Ouais, ouais. - Bien sûr, vas-y. 63 00:03:17,499 --> 00:03:21,768 Très bien, je bois trop les jus de fruits peuvent conduire au diabète. 64 00:03:21,770 --> 00:03:26,572 Tu veux une référence, je je l'ai lu, je viens de le lire, ou 65 00:03:26,574 --> 00:03:28,474 - Ah. - Mais c'est une source plutôt vague. 66 00:03:28,476 --> 00:03:30,176 Ok, je sens que je peux le faire. 67 00:03:30,178 --> 00:03:32,979 - Ouais. - Euh, je vais entrer. 68 00:03:32,981 --> 00:03:34,414 - Tu as froid ? - Congélation. 69 00:03:34,416 --> 00:03:36,549 - D'accord. - Il va probablement traverser le mur. 70 00:03:36,551 --> 00:03:37,717 C'était agréable de vous rencontrer. 71 00:03:37,719 --> 00:03:38,885 Toi aussi. 72 00:03:40,097 --> 00:03:42,101 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 73 00:04:16,557 --> 00:04:18,624 [Les lunettes tintent] - Bravo. - Félicitations. 74 00:04:20,127 --> 00:04:22,495 Oh attends, non non non non. 75 00:04:22,497 --> 00:04:23,963 - J'ai compris. - Ce dîner est pour toi. 76 00:04:23,965 --> 00:04:25,698 Allez. 77 00:04:25,700 --> 00:04:27,700 Claire, nous célébrons ta augmentation et votre promotion 78 00:04:27,702 --> 00:04:29,669 avec le chef d'entreprise affaires, qu'est-ce que c'est ? 79 00:04:29,671 --> 00:04:30,837 Ouais, responsable des affaires commerciales. 80 00:04:30,839 --> 00:04:32,004 C'était combien ? 81 00:04:32,006 --> 00:04:33,940 C'est 72 $. 82 00:04:35,209 --> 00:04:36,776 Ferme-la, ferme-la. 83 00:04:36,778 --> 00:04:38,611 On ne peut pas faire ça maintenant ? 84 00:04:38,613 --> 00:04:44,083 Voilà, je veux payer ma moitié de celui-ci. Dîner, j'ajoute 35 $ 85 00:04:44,085 --> 00:04:47,854 à cela. Ecoute, j'ai tout ici depuis quatre ans. 86 00:04:47,856 --> 00:04:52,158 Cette écharpe, ce sac de couchage, la pinata, un dollar pour ça. 87 00:04:52,160 --> 00:04:54,827 L'italien joue nous je suis allé à la croisière. 88 00:04:54,829 --> 00:04:56,696 Cela n'a jamais été un problème pour moi. 89 00:04:56,698 --> 00:04:59,966 Hein, qu'est-ce que c'est ? Oh c'est ça beau collier que tu as acheté 90 00:04:59,968 --> 00:05:04,136 toi, pour ton anniversaire. C'est sur moi. 91 00:05:04,138 --> 00:05:06,038 J'espère que tu vas rassembler les choses. 92 00:05:06,040 --> 00:05:07,773 J'ai eu une promotion, laisse-moi payer pour cela. 93 00:05:07,775 --> 00:05:10,910 Non, je suis ton mec, je veux te traiter. Comme je suis censé 94 00:05:10,912 --> 00:05:12,712 pour t'emmener dîner et moi je ne veux pas en parler ici. 95 00:05:12,714 --> 00:05:13,913 Cela m'embarrasse. 96 00:05:13,915 --> 00:05:16,649 Poêle? C'est quoi le poêle ? 97 00:05:16,651 --> 00:05:18,718 - C'est notre poêle - 800 $. 98 00:05:18,720 --> 00:05:21,621 Je ne te dois pas mais 800 au total ? 99 00:05:21,623 --> 00:05:24,023 Tu ne me dois rien, je je voulais un joli poêle. 100 00:05:24,025 --> 00:05:30,029 J'en ferai 400. Mais je dois vous totalisez maintenant 12 000 $ 101 00:05:30,031 --> 00:05:34,033 et 27 cents, je paie. 102 00:05:34,035 --> 00:05:40,840 Bébé, j'ai tellement confiance en toi, je veux me sentir comme nous 103 00:05:40,842 --> 00:05:48,214 partageons les choses et nous sommes égaux, je je veux te demander, Douglas Daniel 104 00:05:48,216 --> 00:05:53,119 Stalder, veux-tu ouvrir un compte courant commun avec moi ? 105 00:05:56,757 --> 00:05:58,024 Rejoindre nos finances ? 106 00:05:58,026 --> 00:06:01,627 Ouais, c'est ce que je veux de plus que n'importe quoi. 107 00:06:01,629 --> 00:06:03,963 Allez-vous dire oui ? 108 00:06:03,965 --> 00:06:05,131 Oui. 109 00:06:05,133 --> 00:06:07,066 Je suis tellement heureuse en ce moment. 110 00:06:07,068 --> 00:06:09,201 Moi aussi, tu veux mettre notre comptes bancaires ensemble. 111 00:06:09,203 --> 00:06:10,570 Ouais. 112 00:06:10,572 --> 00:06:11,737 Juste toi et moi. 113 00:06:11,739 --> 00:06:14,040 Chérie, c'est bon, ça va être tellement bon. 114 00:06:14,042 --> 00:06:16,842 Nos comptes bancaires vont Soyons ensemble, nous nous rejoignons 115 00:06:16,844 --> 00:06:19,979 finances. Nos comptes vont être les mêmes. 116 00:06:19,981 --> 00:06:21,881 Vous savez ce que c'est fait. 117 00:06:21,883 --> 00:06:23,749 je vais devoir ajoutez Kleenex à cela. 118 00:06:23,751 --> 00:06:27,920 [Musique] 119 00:06:30,624 --> 00:06:33,025 D'accord, le stationnement en centre-ville devrait ce n'est pas un problème pour moi parce que 120 00:06:33,027 --> 00:06:34,293 J'ai pratiquement grandi en ville. 121 00:06:34,295 --> 00:06:36,195 Nous l’avons tous les deux fait. 122 00:06:36,197 --> 00:06:38,063 Tu sais quelque chose, je ne l'ai jamais fait payé le plein prix pour un parking 123 00:06:38,065 --> 00:06:41,333 endroit. Je peux réellement sentir le rue et je sais où ne pas aller 124 00:06:41,335 --> 00:06:43,535 me garer, où me garer, je suis juste pas une de ces personnes qui 125 00:06:43,537 --> 00:06:46,472 entre beaucoup et en paie un peu le voiturier, je veux dire, je... 126 00:06:46,474 --> 00:06:48,140 [Coqs d'armes à feu] [Laser] 127 00:06:48,142 --> 00:06:50,009 Ah, il y en a un. 128 00:06:50,011 --> 00:06:52,044 Bouche d'incendie, bon sang. 129 00:06:52,046 --> 00:06:53,445 Parking employé, visiteur stationnement. 130 00:06:53,447 --> 00:06:54,947 C'est un mètre ? 131 00:06:54,949 --> 00:06:56,949 C'est un parking à vélos. C'est pour l'église seulement. 132 00:06:56,951 --> 00:06:58,617 C'est de la discrimination religieuse. 133 00:06:58,619 --> 00:07:01,453 [Dialogue indistinct] 134 00:07:01,455 --> 00:07:02,922 Quoi ! 135 00:07:02,924 --> 00:07:07,092 - 55, oh. - Non, ça fait 55 $. 136 00:07:07,094 --> 00:07:10,129 Allez. 137 00:07:10,131 --> 00:07:11,463 Non merci. 138 00:07:11,465 --> 00:07:12,965 Désolé mon pote. 139 00:07:12,967 --> 00:07:14,633 Hein, oui, un endroit, il y a un endroit. 140 00:07:14,635 --> 00:07:16,402 Oh, c'est une limite de 15 minutes. 141 00:07:16,404 --> 00:07:18,270 Je pense que je peux avoir tout notre centre-ville des trucs faits à temps. 142 00:07:18,272 --> 00:07:19,471 Ok, 15 minutes, c'est parti. 143 00:07:19,473 --> 00:07:21,640 Dépêchez-vous, nous n'avons que 15 minutes. 144 00:07:21,642 --> 00:07:23,442 Musée d'art, c'est génial. 145 00:07:23,444 --> 00:07:25,344 - Paysage. - Couleurs très riches, vert, bleu 146 00:07:25,346 --> 00:07:26,645 - blanc. - Juxtaposition, pré et post 147 00:07:26,647 --> 00:07:28,013 industrialisation. 148 00:07:28,015 --> 00:07:29,181 je le comprends, tu comprends ? 149 00:07:29,183 --> 00:07:30,449 Je le fais totalement. 150 00:07:30,451 --> 00:07:31,684 - Super - Compris, vois-le, ah hein, comprends-le. 151 00:07:31,686 --> 00:07:33,385 Il nous reste encore 10 minutes. 152 00:07:33,387 --> 00:07:34,620 Nous avons le temps de voir celui de mon cousin bébé, 153 00:07:34,622 --> 00:07:36,422 - Faisons-le ! - Allons-y! 154 00:07:36,424 --> 00:07:37,957 Salut, oh, félicitations pour ton bébé, oh, regarde comme c'est mignon... 155 00:07:37,959 --> 00:07:39,291 Oh, elle est très mignonne. 156 00:07:39,293 --> 00:07:40,626 - Elle te ressemble. - Elle a tes yeux. 157 00:07:40,628 --> 00:07:43,162 - [rires] - Joli bébé. 158 00:07:43,730 --> 00:07:45,397 Tu sais ce que nous avons encore trois minutes. 159 00:07:45,399 --> 00:07:47,967 Oh mon Dieu le moléculaire restaurant gastronomique c'est parti. 160 00:07:47,969 --> 00:07:49,335 Serveur. 161 00:07:49,337 --> 00:07:51,003 - C'est quoi cette glace ? - Je pense que c'est de la mousse. 162 00:07:51,005 --> 00:07:52,171 Ça a le goût de tacos. 163 00:07:52,173 --> 00:07:53,372 je n'y penserai jamais la nourriture de la même manière à nouveau. 164 00:07:53,374 --> 00:07:55,040 Nous devrions avoir un Thanksgiving moléculaire. 165 00:07:55,042 --> 00:07:56,575 La dinde aura l'air comme un dimanche de glace. 166 00:07:56,577 --> 00:07:58,043 Cela prendra tellement beaucoup de place sur la table. 167 00:07:58,045 --> 00:07:59,178 Nous sommes comme dans un film de science-fiction. 168 00:07:59,180 --> 00:08:01,513 - Je porterai de l'argent. - Je porterai du clair. 169 00:08:01,515 --> 00:08:02,681 - Allons-y. - Merci. 170 00:08:02,683 --> 00:08:04,683 Ah c'était délicieux. 171 00:08:04,685 --> 00:08:06,051 [Bip] Encore deux minutes ! 172 00:08:06,053 --> 00:08:07,252 Oh, Glen est à l'hôpital. 173 00:08:07,254 --> 00:08:09,254 Oh wow Glen, comment te sens-tu ? 174 00:08:09,256 --> 00:08:11,090 - Glen, je suis vraiment désolé - Comment est la nourriture ici ? 175 00:08:11,092 --> 00:08:13,092 Pas si génial, va mieux. D'accord. 176 00:08:13,094 --> 00:08:15,127 - Waouh ! - Tu sais quoi, nous avons 177 00:08:15,129 --> 00:08:17,296 45 secondes de plus. 178 00:08:17,298 --> 00:08:20,132 Pensez-vous à quoi je pense ? 179 00:08:20,134 --> 00:08:25,304 [La voiture grince] 180 00:08:25,306 --> 00:08:30,309 [Bip] Ils ont réussi. 181 00:08:31,683 --> 00:08:33,310 Hé, bienvenue à Havre pour animaux de compagnie de Portland. 182 00:08:33,324 --> 00:08:34,487 - Je m'appelle Jamie. - Je m'appelle Trish. 183 00:08:34,507 --> 00:08:36,119 Nous avons beaucoup de chiens à adopter. 184 00:08:36,136 --> 00:08:38,011 - Hmm... C'est Rascal. - Adoptez Rascal. 185 00:08:38,018 --> 00:08:40,018 Il est primé Affenpinscher. 186 00:08:40,053 --> 00:08:41,799 Hé, j'ai été adopté. Regardez-moi. 187 00:08:41,818 --> 00:08:43,771 - Qui t'a adopté ? - M. et Mme Thompkins. 188 00:08:44,479 --> 00:08:46,370 Vous ont-ils déjà permis les appeler maman et papa ? 189 00:08:46,416 --> 00:08:47,968 [le chien aboie] Non, ils ont dit clairement que, genre, 190 00:08:48,005 --> 00:08:49,544 "Ecoute, nous t'avons adopté, mais ça ne veut pas dire 191 00:08:49,570 --> 00:08:51,824 "Tu ne peux pas nous appeler maman et papa. Nous sommes M. et Mme Thompkins." 192 00:08:51,831 --> 00:08:53,831 [le chien aboie] S'il vous plaît-- je-- je-- 193 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 Non, tu ne m'aboies pas dessus. 194 00:08:56,563 --> 00:08:58,367 Ne m'aboie pas dessus. [le chien aboie] 195 00:09:03,429 --> 00:09:04,896 Eh bien, c'est moi. 196 00:09:04,898 --> 00:09:06,898 Très bien, eh bien, j'ai vraiment eu un bon moment. 197 00:09:06,900 --> 00:09:08,066 Moi aussi. 198 00:09:08,068 --> 00:09:09,901 - C'est vrai. - Au revoir. 199 00:09:09,903 --> 00:09:11,069 Je te parlerai demain. 200 00:09:11,071 --> 00:09:12,437 D'accord. 201 00:09:14,873 --> 00:09:16,340 Puis-je vous aider? 202 00:09:16,342 --> 00:09:18,776 Je suis un vérificateur de faits sur les rendez-vous. je suis ici pour corroborer certains 203 00:09:18,778 --> 00:09:21,412 des preuves que vous avez présentées à le dîner-réunion. 204 00:09:21,414 --> 00:09:25,049 Juste autour des apéritifs, vous les gars ont commencé à parler du 205 00:09:25,051 --> 00:09:27,351 hit indépendant Juno. 206 00:09:27,353 --> 00:09:28,720 Ouais. 207 00:09:28,722 --> 00:09:29,887 Elle a dit qu'elle détestait ça. 208 00:09:29,889 --> 00:09:31,222 Ouais, c'est vrai Je m'en souviens. 209 00:09:31,224 --> 00:09:34,025 Et tu as dit "Ouais, ce film est pap insupportable". 210 00:09:34,027 --> 00:09:38,096 Ce que j'ai ici, c'est du MySpace blogs envoyés en 2007, vous avez dit 211 00:09:38,098 --> 00:09:40,364 tu as commandé un téléphone hamburger tout de suite. 212 00:09:40,366 --> 00:09:41,899 Je me souviens du moment où est sorti, j'ai apprécié. 213 00:09:41,901 --> 00:09:43,501 Alors c'est quoi ? 214 00:09:43,503 --> 00:09:46,137 J'ai adoré le film et puis ce soir pendant que nous parlions. 215 00:09:46,139 --> 00:09:48,072 Peut-être qu'elle avait raison dans le raison pour laquelle elle ne l'a pas fait, comment 216 00:09:48,074 --> 00:09:49,807 à son sujet, était-elle honnête ? 217 00:09:49,809 --> 00:09:52,510 Elle n'est pas en déposition ici. 218 00:09:52,512 --> 00:09:56,981 Tu as dit que ton émission préférée c'est Breaking Bad alors qu'en réalité 219 00:09:56,983 --> 00:09:59,784 tu n'as jamais vu un épisode et tu es encore en train de rattraper ton retard 220 00:09:59,786 --> 00:10:01,753 Vrai Sang. 221 00:10:01,755 --> 00:10:02,920 Et? 222 00:10:02,922 --> 00:10:04,322 Connaissez-vous Breaking Bad ? 223 00:10:04,324 --> 00:10:08,259 Ce que cela représente à la télévision c'est plutôt cool. 224 00:10:08,261 --> 00:10:12,130 Très bien, super. Euh tu as dit elle... 225 00:10:12,132 --> 00:10:14,098 Est-ce qu'elle ne veut pas sortir avec moi ? 226 00:10:14,100 --> 00:10:15,299 Elle t'aime bien... 227 00:10:15,301 --> 00:10:17,034 Alors quel est le problème ? 228 00:10:17,036 --> 00:10:22,807 Vous savez à quel point les femmes ont raison ? C'est comme "Oh, ne me mens pas". 229 00:10:22,809 --> 00:10:24,408 [Tonalité] 230 00:10:24,410 --> 00:10:25,877 - Mme Armisen ? Mme Armisen : - Oui 231 00:10:25,879 --> 00:10:27,411 Pourquoi tu appelles ma mère ? 232 00:10:27,413 --> 00:10:31,849 Autour du deuxième cours Fred prétendit qu'il avait une jolie 233 00:10:31,851 --> 00:10:35,353 Une enfance gâchée, c'est ça précis ? 234 00:10:35,355 --> 00:10:39,323 Je n'ai jamais entendu ça auparavant. Fred, c'est vrai ? 235 00:10:39,325 --> 00:10:41,125 Ils n'ont pas soutenu ma musique. 236 00:10:41,127 --> 00:10:43,528 Ils t'ont acheté une batterie, je ayez le reçu ici. 237 00:10:43,530 --> 00:10:45,363 Je t'aime Freddy. 238 00:10:45,365 --> 00:10:47,131 Puis-je dire une chose ? 239 00:10:47,133 --> 00:10:49,934 A propos de mon rendez-vous parce que je pense c'est une personne très spéciale. 240 00:10:49,936 --> 00:10:51,469 Je pense qu'elle a un grand sens d'humour et je pense qu'elle l'est 241 00:10:51,471 --> 00:10:53,237 très drôle. 242 00:10:53,239 --> 00:10:57,809 Ok, ce n'était pas une question ou n'importe quoi, je ne sais pas pourquoi tu 243 00:10:57,811 --> 00:11:00,311 dit ça. en fait, je vais arrête. Rembobiner. 244 00:11:00,313 --> 00:11:02,113 Vous ne pouvez pas faire ça. 245 00:11:02,115 --> 00:11:04,882 Enregistrez par-dessus ça. S'il vous plaît, ne le faites pas n'y fais plus référence parce que 246 00:11:04,884 --> 00:11:06,417 c'est déjà parti. 247 00:11:06,419 --> 00:11:10,054 Pendant le désert, le groupe TV sur le la radio s'est allumée et tu as dit 248 00:11:10,056 --> 00:11:11,222 que tu connais ces gars. 249 00:11:11,224 --> 00:11:12,990 Ouais, la télé à la radio. 250 00:11:12,992 --> 00:11:18,062 Tonde. [Musique] 251 00:11:18,064 --> 00:11:20,298 Hé! 252 00:11:20,300 --> 00:11:21,532 Tunde : Bonjour, ravi de vous rencontrer. 253 00:11:21,534 --> 00:11:26,037 Non, je ne te rencontre pas, nous avons... Oups. 254 00:11:26,039 --> 00:11:27,238 Diriez-vous que vous êtes amis avec cet homme ? 255 00:11:27,240 --> 00:11:28,906 Non. 256 00:11:28,908 --> 00:11:30,575 Rappelez-vous que nous avons pris tout cela photos ensemble. 257 00:11:30,577 --> 00:11:33,277 Merci Tunde ça suffit. Pouvez-vous aller attendre dans la voiture, s'il vous plaît. 258 00:11:33,279 --> 00:11:35,279 [Musique] 259 00:11:35,281 --> 00:11:39,250 C'est le plus cool, mec. C'est un mec génial. Il n'est qu'un des 260 00:11:39,252 --> 00:11:42,553 ces gars, tu sais que tu es comme "Oh, si je veux faire ça, je le ferai 261 00:11:42,555 --> 00:11:43,988 allez avec Tunde". 262 00:11:43,990 --> 00:11:45,556 Super. 263 00:11:45,558 --> 00:11:48,893 Très bien, eh bien, vous regardez par-dessus score juste au-dessus d'un escroc sexuel 264 00:11:48,895 --> 00:11:51,028 mais pas dangereux. 265 00:11:51,030 --> 00:11:53,865 Est-ce que je te demande un autre rendez-vous, comment ça marche ? 266 00:11:53,867 --> 00:11:57,501 Bizarrement, tu me demandes et je le ferai lui transmettre le message. 267 00:11:57,503 --> 00:11:59,103 - Merci. - Ah pas de problème. 268 00:11:59,105 --> 00:12:00,371 J'adore la nourriture épicée. 269 00:12:00,373 --> 00:12:01,539 J'adore la nourriture épicée. 270 00:12:01,541 --> 00:12:03,207 Tu fais? 271 00:12:03,209 --> 00:12:05,142 Je veux dire, en fait, je n'aime pas nourriture épicée parce qu'elle brûle 272 00:12:05,144 --> 00:12:06,444 ma langue je préfère douce. 273 00:12:06,446 --> 00:12:07,979 Oh d'accord. 274 00:12:07,981 --> 00:12:10,948 Oubliez ça. je suis vraiment désolé Je ne peux pas faire ça. 275 00:12:10,950 --> 00:12:14,151 Je, tu sais, c'est juste que je... je veux quelqu'un qui m'accepte pour 276 00:12:14,153 --> 00:12:17,388 le genre de faux au début un peu, mais ensuite ça devient 277 00:12:17,390 --> 00:12:19,523 progressivement de plus en plus honnête à mesure que la relation continue. 278 00:12:19,525 --> 00:12:21,425 C'est le genre de gars que je suis. 279 00:12:21,427 --> 00:12:25,329 Merci madame, cela se vérifie réellement. 280 00:12:25,331 --> 00:12:29,200 [Musique] 281 00:12:31,236 --> 00:12:34,972 Oh ok, alors Claire, on dirait comme si tu avais environ 18 000 $ 282 00:12:34,974 --> 00:12:38,976 en économies. En plus tu es un propriétaire. Ce qui est génial. 283 00:12:38,978 --> 00:12:44,115 Doug, tu as environ 10 000 $ en dette. 284 00:12:44,117 --> 00:12:47,652 Et ça ressemble à 600 $ contraventions de stationnement impayées. 285 00:12:47,654 --> 00:12:49,287 Ouais, ouais. 286 00:12:49,289 --> 00:12:51,022 Allons-y. C'est quelque chose... 287 00:12:51,024 --> 00:12:53,424 Nous devons le faire. Ouais, nous allons travailler là-dessus. Donc désolé. 288 00:12:53,426 --> 00:12:54,625 S'il vous plaît, dites-leur que je suis désolé. D'accord, envoie-leur mes excuses. 289 00:12:54,627 --> 00:12:56,527 Je ne les connais pas mais... 290 00:12:56,529 --> 00:12:59,430 Faites-leur savoir que j'ai pensé à ce sujet. Et je le ferai certainement 291 00:12:59,432 --> 00:13:01,933 apporte-le-leur dès que je reçois ça. Je les apprécie. 292 00:13:01,935 --> 00:13:04,502 En tant que personne qui travaille dans une banque. Je vous le dirais. 293 00:13:04,504 --> 00:13:09,573 Euh, je te déconseille à 100% les gars rejoignent des comptes. 294 00:13:09,575 --> 00:13:13,277 Car qu'est-ce qui sera le plus cela arrivera probablement, est-ce que ça arrivera 295 00:13:13,279 --> 00:13:17,548 mettez votre crédit dans le sol. Mais mon travail consiste à 296 00:13:17,550 --> 00:13:20,184 vous rendant heureux les gars. Si vous les gars veulent ouvrir un joint 297 00:13:20,186 --> 00:13:23,287 compte courant. Par tous les moyens. Faisons-le. 298 00:13:23,289 --> 00:13:25,423 Que te disait-elle ? 299 00:13:25,425 --> 00:13:30,094 Elle dit qu'elle le soutient. Avec de très fortes réserves. 300 00:13:30,096 --> 00:13:32,496 En fait, je ne le supporte pas. Mais je vais le faire. 301 00:13:32,498 --> 00:13:35,967 Ok, je sais à quoi ça ressemble d'un point de vue financier. 302 00:13:35,969 --> 00:13:38,436 Vous avez cette énorme disparité. Où je suis le gagne-pain et 303 00:13:38,438 --> 00:13:41,038 Je gagne de l'argent. Et ce type ne l'est pas. 304 00:13:41,040 --> 00:13:42,473 C'est quelque chose qui va pour nous aider. Et ça va 305 00:13:42,475 --> 00:13:44,208 pour aider notre relation. 306 00:13:44,210 --> 00:13:46,377 Et je ne peux pas imaginer ça tu es en couple. 307 00:13:46,379 --> 00:13:49,146 Mais si tu l'étais, tu le ferais comprends qu'ils ne le sont pas 308 00:13:49,148 --> 00:13:52,516 juste une question de finances. Parce que nous sommes en fait de manière très égale et 309 00:13:52,518 --> 00:13:55,619 relation amoureuse et Doug apporte beaucoup à la table. 310 00:13:55,621 --> 00:13:58,122 J'ai mis en place tout le divertissement système, d'accord ? 311 00:13:58,124 --> 00:14:02,193 Ce sont des enceintes sans fil, non câbles et tu sais, je dirais 312 00:14:02,195 --> 00:14:03,761 sans fil. Comme si j'avais le haut-parleur dans la chambre. 313 00:14:03,763 --> 00:14:06,430 Ouais, et selon ce que tu appuyez sur vous pouvez écouter 314 00:14:06,432 --> 00:14:08,232 musique dans la cuisine ou vous pouvez écouter de la musique dans le 315 00:14:08,234 --> 00:14:12,136 - chambre. - Vous écoutez différentes musiques 316 00:14:12,138 --> 00:14:14,005 - dans deux pièces différentes ? - Non. 317 00:14:14,007 --> 00:14:16,574 Quoi qu'il en soit papier. Sachez juste pour nous que c'est 318 00:14:16,576 --> 00:14:21,545 - pas ce que l'on ressent. - D'accord. Vous êtes maintenant les fiers propriétaires 319 00:14:21,547 --> 00:14:23,180 d'un compte bancaire commun. 320 00:14:23,182 --> 00:14:24,448 Oh, wow, merveilleux. Oh attends, c'est votre carte. 321 00:14:24,450 --> 00:14:25,649 Oh, c'est à toi. 322 00:14:25,651 --> 00:14:27,418 C'est comme si nous échangeions anneaux. 323 00:14:27,420 --> 00:14:30,521 - C'est gentil. - Ouais, tu es marié ? - Je veux essayer ça. 324 00:14:30,523 --> 00:14:35,026 - Je ne suis pas marié. - Es-tu célibataire? 325 00:14:35,028 --> 00:14:37,728 - Oui. - Merci. - Merci. 326 00:14:37,730 --> 00:14:40,398 Je suis tellement excité. Maintenant, ne le fais pas, je suis je vais à peine l'utiliser. 327 00:14:40,400 --> 00:14:42,500 C'est comme. 328 00:14:45,804 --> 00:14:48,372 Oh mon Dieu Doug, qu'est-ce que c'est ? 329 00:14:48,374 --> 00:14:51,575 Haha, c'est un bain à remous ! [Musique] 330 00:14:51,577 --> 00:14:53,244 Nous possédons cela. 331 00:14:55,446 --> 00:14:57,512 Quand je reviens, ce spa a disparu. 332 00:14:57,514 --> 00:14:58,847 Je ne peux pas t'entendre à cause du des bulles. 333 00:14:58,849 --> 00:15:01,674 - Je suis tellement en colère contre toi. - Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 334 00:15:02,864 --> 00:15:08,068 [Les oiseaux gazouillent] 335 00:15:08,070 --> 00:15:11,171 [Musique entraînante] 336 00:15:11,173 --> 00:15:13,874 Les amis sont libres de se faire. 337 00:15:13,876 --> 00:15:15,876 C'est si gentil. 338 00:15:15,878 --> 00:15:18,409 [Musique entraînante] _ 339 00:15:22,552 --> 00:15:25,953 - Ça a agrémenté ma journée. - Ouais. 340 00:15:25,955 --> 00:15:27,788 - Le sourire est contagieux. - C'est nouveau. 341 00:15:27,790 --> 00:15:32,560 - C'est vrai, il est là. - C'est. 342 00:15:32,562 --> 00:15:34,729 - Ah où ? - Juste là. 343 00:15:34,731 --> 00:15:36,831 Oh je vois, ouais, avec la moustache. 344 00:15:36,833 --> 00:15:38,632 J'aime vos messages. 345 00:15:38,634 --> 00:15:40,601 J'aime ta moustache. 346 00:15:40,603 --> 00:15:41,769 Tu devrais te présenter. 347 00:15:41,771 --> 00:15:42,937 Non. 348 00:15:42,939 --> 00:15:44,138 Oh allez. 349 00:15:44,140 --> 00:15:45,706 Ce sont d’excellents signes. 350 00:15:45,708 --> 00:15:47,641 Ouais, il doit être un un gars vraiment sympa. 351 00:15:47,643 --> 00:15:50,177 [Musique entraînante] 352 00:15:52,261 --> 00:15:54,304 _ 353 00:16:00,880 --> 00:16:02,943 _ 354 00:16:09,097 --> 00:16:11,966 Bonjour ? 355 00:16:13,802 --> 00:16:16,070 Bonjour? 356 00:16:16,072 --> 00:16:20,608 - Salut. - Salut. 357 00:16:20,610 --> 00:16:23,844 Est-ce que c'est le gars écrire ces signes ? 358 00:16:23,846 --> 00:16:25,846 Ouais. 359 00:16:25,848 --> 00:16:27,748 Ouais, c'est vraiment signifiait beaucoup pour moi. 360 00:16:27,750 --> 00:16:29,150 Hein? 361 00:16:29,152 --> 00:16:31,685 Cela m'a remonté le moral et m'a donné un sentiment de but. 362 00:16:31,687 --> 00:16:34,422 Ils envoient un fax tous les jours et je je dois écrire ce qu'ils 363 00:16:34,424 --> 00:16:36,857 écrit ici et j'ai pour le mettre au tableau. 364 00:16:36,859 --> 00:16:38,592 A quoi ça sert ? 365 00:16:38,594 --> 00:16:40,161 C'est une société de marketing, je je ne sais pas, ils l'ont dit 366 00:16:40,163 --> 00:16:41,862 moi de le faire. 367 00:16:41,864 --> 00:16:43,464 De quelle entreprise s'agit-il ? 368 00:16:43,466 --> 00:16:47,501 Je ne sais pas. Oh ils ont une carte. 369 00:16:47,503 --> 00:16:48,669 C'est une carte gratuite à vous pouvez le prendre. 370 00:16:48,671 --> 00:16:49,837 Merci. 371 00:16:49,839 --> 00:16:51,505 Ils sont en ville. 372 00:16:51,507 --> 00:16:55,576 Ok, eh bien, je suppose que je vais y aller là-bas et j'ai découvert qui était 373 00:16:55,578 --> 00:16:58,879 générer réellement les dictons. 374 00:16:58,881 --> 00:17:01,582 Excusez-moi, salut, je me demandais si tu savais qui faisait le 375 00:17:01,584 --> 00:17:04,518 campagne de marketing avec le tableau noir dans mon quartier. 376 00:17:04,520 --> 00:17:06,153 Oh, ouais, c'est le récit d'Adam. Je peux l'avoir pour toi. 377 00:17:06,155 --> 00:17:07,888 Non, ce compte a rebondi autour d'un peu, je pense que c'était Steve. 378 00:17:07,890 --> 00:17:09,590 Il est à l'étage. 379 00:17:09,592 --> 00:17:11,892 Eh bien, techniquement, je l'ai fait les approuver, mais pourquoi 380 00:17:11,894 --> 00:17:13,561 tu as une plainte ? 381 00:17:13,563 --> 00:17:15,696 Non, c'est le contraire d'un plainte, qui écrit jamais 382 00:17:15,698 --> 00:17:18,699 ça, c'est comme s'il écrivait directement à moi, comme s'il 383 00:17:18,701 --> 00:17:21,669 toucher mon âme, c'est parfait pour ma vie en ce moment. 384 00:17:21,671 --> 00:17:25,573 Ok, et toi descendez les escaliers... 385 00:17:25,575 --> 00:17:27,007 Bonjour Sandra 386 00:17:27,009 --> 00:17:29,577 Attends, qui a dit ça ? 387 00:17:29,579 --> 00:17:31,545 Est-ce que tu me parles ? 388 00:17:31,547 --> 00:17:33,147 Oui, c'est moi. 389 00:17:33,149 --> 00:17:36,484 Toi? Tu es celui qui a été écrire tous les messages ? 390 00:17:36,486 --> 00:17:39,520 C'est trop difficile à expliquer, c'est une sorte de version du produit 391 00:17:39,522 --> 00:17:42,723 placement, je suppose que c'est travaillé, désolé si 392 00:17:42,725 --> 00:17:44,258 c'était trompeur. 393 00:17:44,260 --> 00:17:47,895 C'est ok, je veux dire les messages étaient si spécifiques que c'était juste l'impression 394 00:17:47,897 --> 00:17:51,765 tellement en phase avec qui je suis et quoi J'ai besoin et quels sont tous mes désirs 395 00:17:51,767 --> 00:17:53,267 le sont, alors... 396 00:17:53,269 --> 00:17:56,103 Sandra, j'ai tout suivi vos achats en ligne. 397 00:17:56,105 --> 00:17:57,805 Parlez-vous de Kermit le sac ? 398 00:17:57,807 --> 00:18:00,674 Oui, je fais référence à Kermit le sac. 399 00:18:00,676 --> 00:18:03,010 Tu es le seul à avoir jamais existé je l'avais déjà remarqué. 400 00:18:03,012 --> 00:18:05,012 Vous êtes une personne formidable. 401 00:18:05,014 --> 00:18:08,883 J'ai finalement eu l'impression d'avoir trouvé le c'est vrai mec, pour une fois imaginé 402 00:18:08,885 --> 00:18:10,184 ma vie pas seule. 403 00:18:11,987 --> 00:18:16,790 Sandra, je suis incapable d'aimer. 404 00:18:16,792 --> 00:18:21,128 Eh bien, je me sens assez pour nous deux. 405 00:18:21,130 --> 00:18:26,066 Est-ce que ça va si je te donne juste un petit bisou au revoir ? 406 00:18:26,068 --> 00:18:28,202 Oui. 407 00:18:28,204 --> 00:18:32,306 [Musique] 408 00:18:32,308 --> 00:18:34,241 Je t'aime. 409 00:18:41,850 --> 00:18:43,317 - Vous comprenez ? - Non. 410 00:18:43,319 --> 00:18:45,653 Moi non plus, je ne sais pas pourquoi ils le font, ils l'étaient 411 00:18:45,655 --> 00:18:50,190 c'était bien avant mais maintenant c'est juste, c'est juste roucoucou. 412 00:18:50,192 --> 00:18:54,061 - Je n'aime pas ça. - Oui! 413 00:18:54,063 --> 00:18:56,730 L'autre était assez édifiant. 414 00:18:56,732 --> 00:18:58,032 [Musique] 415 00:18:58,034 --> 00:19:00,634 je suis le plus chanceux personne vivante, oui ! 416 00:19:00,636 --> 00:19:03,938 Oh mon Dieu. Tais-toi, espèce de folle salope ! 417 00:19:12,516 --> 00:19:16,852 Alors je te comprends souhaitez restituer un spa. 418 00:19:16,854 --> 00:19:19,021 Non, ce n'est pas le cas à tout, j'en suis très content. 419 00:19:19,023 --> 00:19:21,557 C'était moi, merci tu viens, j'ai appelé... 420 00:19:21,559 --> 00:19:23,459 Tout d'abord bienvenue de retour du travail. 421 00:19:23,461 --> 00:19:25,461 Eh bien, avez-vous un reçu ? 422 00:19:25,463 --> 00:19:26,862 Avez-vous le reçu Doug ? 423 00:19:26,864 --> 00:19:28,164 Oui. 424 00:19:28,166 --> 00:19:29,331 Sur toi ? 425 00:19:29,333 --> 00:19:31,167 Ouais, haha. 426 00:19:31,169 --> 00:19:34,303 Ok, de toute façon, nous devons rends ce spa. 427 00:19:34,305 --> 00:19:36,939 Désolé pas de reçu, pas de retour. 428 00:19:36,941 --> 00:19:38,841 Allez, c'est comme un investissement, tu sais que nous avons acheté 429 00:19:38,843 --> 00:19:40,476 pour que nous puissions ayez-le pour nous. 430 00:19:40,478 --> 00:19:43,212 Nous ne l'avons pas acheté, vous l'avez acheté et je ne l'ai pas utilisé. 431 00:19:43,214 --> 00:19:45,915 Je ne veux pas non plus, et je ne pense pas non plus c'est un achat pratique. 432 00:19:45,917 --> 00:19:48,117 Vous souhaitez rendre la baignoire pour des raisons financières ? 433 00:19:48,119 --> 00:19:49,919 Ah, oui. 434 00:19:49,921 --> 00:19:51,854 C'est ce qu'elle veut faire. Mais voici l'affaire... nous avons un 435 00:19:51,856 --> 00:19:54,824 compte joint, d'accord ? je n'y vais pas dire qui est responsable de 436 00:19:54,826 --> 00:19:57,159 le compte ou qui apporte dans la plupart de l'argent, c'est 437 00:19:57,161 --> 00:20:00,062 ça va comme ça. En ce moment je je pensais que ce serait une bonne chose 438 00:20:00,064 --> 00:20:02,331 investissement pour que nous ayons un chaud baignoire parce que c'est une sorte de 439 00:20:02,333 --> 00:20:05,201 investissement relaxant. Suis-je est-ce correct à ce sujet ? 440 00:20:05,203 --> 00:20:10,840 Oh, il a raison, des études récentes ont montré que des études anciennes 441 00:20:10,842 --> 00:20:14,877 il a été confirmé que chaud les baignoires peuvent considérablement 442 00:20:14,879 --> 00:20:17,313 augmenter vos revenus. 443 00:20:17,315 --> 00:20:19,148 Attends, je suis désolé. 444 00:20:19,150 --> 00:20:20,549 Cela peut augmenter vos revenus parce que... 445 00:20:20,551 --> 00:20:23,219 Des études récentes ont montré que études anciennes ? 446 00:20:23,221 --> 00:20:27,990 Vous voyez le vrai spa le mouvement a commencé des siècles anciens 447 00:20:27,992 --> 00:20:31,327 il y a parmi les Japonais marchands qui se baignaient dans 448 00:20:31,329 --> 00:20:36,198 Onsen, cela améliorera votre situation financière. 449 00:20:36,200 --> 00:20:39,435 C'est comme un investissement, tu je connais tous les vraiment riches 450 00:20:39,437 --> 00:20:42,238 des sociétés comme les Grecs, les Les Grecs de l'Antiquité avaient 451 00:20:42,240 --> 00:20:46,075 les bains à remous et les spas et les Romains et ils étaient comme les plus grands 452 00:20:46,077 --> 00:20:47,276 penseurs de l'histoire. 453 00:20:47,278 --> 00:20:48,611 Ils étaient connus pour leurs bains à remous ? 454 00:20:48,613 --> 00:20:50,512 Ils étaient connus pour se baigner. 455 00:20:50,514 --> 00:20:53,082 Hm, je ne le savais pas et je je ne pense pas que tu le saches non plus. 456 00:20:53,084 --> 00:20:55,150 Je le sais, depuis l'école, aussi de tu sais 457 00:20:55,152 --> 00:20:57,319 dessins et gravures. 458 00:20:57,321 --> 00:21:02,358 Mets ton doigt dedans, prends juste un plongeon, il suffit de tremper la pointe. 459 00:21:02,360 --> 00:21:05,527 [Musique] 460 00:21:05,529 --> 00:21:09,231 Je pense que j'ai trouvé le bonbon endroit, donc ce que je veux faire c'est 461 00:21:09,233 --> 00:21:14,970 Je veux t'emmener au modèle super royal de spas. 462 00:21:14,972 --> 00:21:16,171 C'est combien de plus ? 463 00:21:16,173 --> 00:21:20,409 Eh bien, c'est environ 4 000 $ de plus. 464 00:21:22,913 --> 00:21:24,613 Il fait très chaud. 465 00:21:24,615 --> 00:21:27,283 Doug, j'adore ça. Merci donc 466 00:21:27,285 --> 00:21:30,019 beaucoup. je suis désolé je je doutais de toi, chérie. 467 00:21:30,021 --> 00:21:33,188 Eh bien, c'est bon, je me suis procuré un un petit quelque chose aussi. 468 00:21:33,190 --> 00:21:35,157 Vous l'avez fait ? Qu'est-ce que c'est? 469 00:21:38,261 --> 00:21:41,196 Oh, Doug. 470 00:21:41,198 --> 00:21:44,300 [Musique] 471 00:21:44,302 --> 00:21:45,534 Hein? 472 00:21:45,536 --> 00:21:47,002 Bon sang, Doug. 473 00:21:47,004 --> 00:21:48,570 Hey Clair. 474 00:21:50,941 --> 00:21:52,207 Droite? 475 00:21:52,209 --> 00:21:58,080 [Musique] 476 00:21:58,082 --> 00:21:59,415 Au fait, j'ai adoré ce film. 477 00:21:59,417 --> 00:22:01,150 C'est super. 478 00:22:01,152 --> 00:22:03,085 Je l'ai vu car c'est ce qui arriver si une lycéenne 479 00:22:03,087 --> 00:22:04,586 est tombée enceinte. 480 00:22:04,588 --> 00:22:05,955 A l'époque il n'y en avait pas beaucoup de films comme ça. 481 00:22:05,957 --> 00:22:07,589 Non, c'est un bon film. 482 00:22:07,591 --> 00:22:09,158 Parce que tu es assis là je le regarde et tu es juste 483 00:22:09,160 --> 00:22:10,960 en profiter, c'est tout ce qu'un film doit faire. 484 00:22:10,962 --> 00:22:14,063 Ouais, je sais, pour moi c'était plus et puis ça, je l'ai vu comme, oh Ellen 485 00:22:14,065 --> 00:22:17,967 Page, arrivée d'une étoile. C'est ce que j'ai dit. 486 00:22:17,969 --> 00:22:23,572 Sur cette déposition, il a menti de ne pas aimer Juno. 487 00:22:23,574 --> 00:22:26,442 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 488 00:22:26,492 --> 00:22:31,042 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0